da non

Vết thương trên tay đã lên một lớp da non màu hồng nhạt.

Definition

1. Noun:
   • New skin, granulation tissue: The thin, delicate layer of new epithelial tissue that forms over a wound as it begins to heal. This tissue is typically pink, tender, and sensitive.

Usage Examples

• Noun:
  • Vết thương đã lên da non. (The wound has developed new skin.)
  • Đừng chạm vào chỗ da non, nó rất dễ bị tổn thương. (Don't touch the new skin; it's very vulnerable.)
  • Da non thường có màu hồng nhạt. (New skin is usually light pink in color.)

Advanced Usage

• "Lên da non": A common Vietnamese phrase meaning for a wound to form new skin, to begin healing over.
  • Sau một tuần, vết bỏng bắt đầu lên da non. (After a week, the burn began to form new skin.)

Variants and Related Words

• Sẹo (noun): Scar. This is the permanent mark that may remain after the 'da non' has fully healed.
  • Da non lành lại có thể để lại sẹo. (Healed new skin may leave a scar.)
• Biểu mô (noun): Epithelium. The biological term for the type of tissue 'da non' is made of.
  • Da non được tạo thành từ mô biểu mô mới. (New skin is formed from new epithelial tissue.)

Synonyms

• Mô hạt (noun): Granulation tissue. A more medical term for the initial healing tissue.
• Lớp da mới (noun phrase): New layer of skin. A descriptive synonym.

Related Phrases

• "Che chở da non": To protect the new skin.
  • Băng lại để che chở vùng da non. (Bandage it to protect the area of new skin.)

Related Idioms

• "Non da non thịt": An idiom describing something or someone very young, tender, or inexperienced, drawing a direct analogy from the sensitivity of 'da non'.
  • Đứa trẻ non da non thịt cần được chăm sóc cẩn thận. (The tender young child needs careful care.)